Himnos del Rig Veda de Fernando Tola (Digital)

Selección, traducción y notas: Fernando Tola

El Rig Veda merece ser estudiado por múltiples razones. Es el monumento lingüístico indoeuropeo más antiguo y completo que se posee. Es, además, el punto de origen y el fundamento de todas las doctrinas de la India clásica. Constituye la principal fuente de información para el conocimiento del Vedismo, o sea la forma más antigua del Brahmanismo o Hinduismo, la religión más importante de la India y una de las más importantes de la Humanidad. Es un invalorable documento para conocer una forma del espíritu humano y de la sociedad humana, para enterarnos de las reacciones y actitudes de los hombres en épocas remotas. En muchos pasajes de los himnos aparecen aquellas intuiciones de carácter místico que hacen el interés de las Upanishads de época más reciente. Desde el punto de vista literario, la mayoría de los himnos, es cierto, son meramente funcionales, con una finalidad religiosa o mágica, sin interés por lo estético. Pero encontramos también himnos que constituyen composiciones de valor literario y expresiones, imágenes y comparaciones hermosas, eficaces o cargadas de sugerencias, aun en aquellas partes estrictamente funcionales.